AYANE YAMAZAKI OFFICIAL WEB SITE

Thanks 
Spotify Playlist
CRJ TOKYO ~Weekly Playlist~

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Song
土星とユニコーン (Saturn and Unicorn)

Thanks
RadioTFSC (GERMANY)
More great music in the Top24!
No.9

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
Phase 

Thanks
RadioTFSC(GERMANY)
More great music in the Top24！
No.8

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
Melody

Thanks  
Pluto Selection
Playlist

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Song
土星とユニコーン (Saturn and Unicorn)

Thanks  
CRJ TOKYO
NEWS

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Song
土星とユニコーン (Saturn and Unicorn)

Thanks 
Studio Radio LC (SPAIN)
New Rotation

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Song
Saturn and Unicorn (土星とユニコーン )

Thanks 
also cool mag (CANADA)
Recommend
Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Single
Saturn and Unicorn (土星とユニコーン)
also cool mag

Ayane Yamazaki
Blue Torch Radio (LONDON/UK)
Broadcasts on the first sunday of every month.
DJ Program “Swing Slow Swim ep13”
SwingSlowSwim ep13
Sunday 5th March 2023
11:00 – 11:30 GMT
12:00 – 12:30 CET
20:00 – 20:30 JST
From Tokyo to the world via London.
Ayane Yamazaki’s Alternative Life will be broadcast.

Thanks 
hype jams (US)
Recommend

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Single
Saturn and Unicorn (土星とユニコーン)

Thanks 
Bostin Radio (UK)
New Rotation

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Single
Saturn and Unicorn (土星とユニコーン)

Thanks 
LINE MUSIC JP Official Playlist
exPoP!!!!!PUSH

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Song
土星とユニコーン Saturn and Unicorn

Thanks 
AWA Official Playlist
【邦楽】今週の最新曲

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Song
土星とユニコーン Saturn and Unicorn

Thanks
Karen's Indies (UK)
Belter Radio
Recommend

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Song
Saturn and Unicorn (土星とユニコーン)

Thanks
J-POP streaming (EUROPE)
Weekly Playlist

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Song
Saturn and Unicorn (土星とユニコーン)

Thanks
Canada's Most-Followed Music Critics
Tinnitist Darryl Sterdan (CANADA)

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Song
Saturn and Unicorn (土星とユニコーン)
Tinnitist

Thanks
Weekend Radio Station(SPAIN)
Smooth Jazz Station
Recommend

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Song
Saturn and Unicorn (土星とユニコーン)

Thanks
Nxt Now Music (US)
Nxt Now Song of the week  

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Song
Saturn and Unicorn (土星とユニコーン)
Nxt Now Music

Thanks 
indiegrab Playlist
indiegrab Weekly

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Song
土星とユニコーン Saturn and Unicorn

Thanks 
LINE MUSIC JP Official Playlist
exPoP!!!!!PUSH

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Song
土星とユニコーン Saturn and Unicorn

Thanks
SpotifyJP Official Playlist
Tokyo Rising

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Song
土星とユニコーン Saturn and Unicorn

Thanks 
SpotifyJP Official Playlist
Dance Pop:Japan

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Song
土星とユニコーン Saturn and Unicorn

Thanks 
Curated by FRIENDSHIP.
Playlist

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Song
土星とユニコーン Saturn and Unicorn

Thanks 
SpotifyJP Official Playlist
Electropolis

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
土星とユニコーン Saturn and Unicorn

Thanks 
SpotifyJP Official Playlist
Women's Voice

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
土星とユニコーン Saturn and Unicorn

Thanks 
AppleMusicJapan Official Playlist
最新ソング : J-Pop

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
土星とユニコーン Saturn and Unicorn

Thanks 
SpotifyJP Official Playlist
New Music Friday Japan

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
土星とユニコーン Saturn and Unicorn

Thanks
SpotifyJP Official Playlist
New Music J-Pop

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
土星とユニコーン Saturn and Unicorn

Thanks
OUT THE BOX (UK)
BEST SUBMISSION

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
Phase-Extended Version
OUT THE BOX

Thanks 
Sunshine Music iRadio (UK, Sweden, Malta)
Weekly Hot 5
 
Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Single
Saturn and Unicorn (土星とユニコーン)

Thanks 
RADIO DARK TUNNEL (US)
New Rotation
 
Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Single
Saturn and Unicorn (土星とユニコーン)

Thanks 
Steve Garnett's New Music Radio(US)
New Rotation
 
Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Single
Saturn and Unicorn (土星とユニコーン)

Thanks 
RadioTFSC (GERMANY)
New Rotation
 
Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Single
Saturn and Unicorn (土星とユニコーン)

Thanks 
GOOD MUSIC RADIO (WORLD)
New Rotation
 
Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Single
Saturn and Unicorn (土星とユニコーン)

Thanks 
Absolute Alternative Music (SPAIN)
Recommend

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Single
Saturn and Unicorn (土星とユニコーン)
AbsoluteAlternativeMusic

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Single
土星とユニコーン  Saturn and Unicorn
February 24 th, 2023
Worldwide distribution release.
Label: FRIENDSHIP./FORLIFE SONGS

Thanks 
J-POP Streaming (EUROPE)
Recommend

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
Phase-Extended Version

Thanks
WKNC88.1FM (US)
Recommend 

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
Melody

Thanks 
SpotifyJP Official Playlist
KIRAKIRA POP JAPAN 20230207
キラキラポップ ジャパン 20230207
Curated by Fukuryu (ふくりゅう)

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
Phase-Extended Version

Thanks
KRAC RADIO (CANADA)
monday to friday

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
Phase-Extended Version

Blue Torch Radio(London/UK)
Ayane Yamazaki Radio Show
Playlist
Phase-Extended Version/ayane yamazaki
Cigarette But/Bubble Tea and Cigarettes
Downhearted/Molly Burch
Wild Fire/Laura Marling
New Song/ayane yamazaki

Ayane Yamazaki (山﨑彩音) 
Blue Torch Radio (London/UK) 
Broadcasts on the first sunday of every month. 
DJ Program “Swing Slow Swim ep12” 
Feb 5th, 2023  
11:00 – 11:30 GMT 
12:00 – 12:30 CET 
20:00 – 20:30 JST 
There will be no archived broadcast or rebroadcast. 

Ayane Yamazaki (山﨑彩音) 
イギリス ロンドンのラジオ局 
Blue Torch Radioより、 
毎月第1日曜日にお届けする
レギュラー番組『Swing Slow Swim』。
今月は2月5日(日) 
日本時間20:00～20:30放送。 
アーカイブなしのため、
お聴き逃しのないよう。
SwingSlowSwim

Thanks 
SpotifyJP Official Playlist
キラキラポップ:ジャパン

Ayane Yamazaki(山﨑彩音)
Phase-Extended Version

Thanks 
musit
Taku Tsushima(對馬拓)
Recommend

Ayane Yamazaki(山﨑彩音)
Phase-Extended Version
musit

【今週の最新曲】
Thanks 
AWA Official Playlist
【邦楽】今週の最新曲

Ayane Yamazaki(山﨑彩音)
Phase-Extended Version

Thanks
Absolute Alternative Music(SPAIN)
Recommend

Ayane Yamazaki(山﨑彩音)
Phase-Extended Version
AbsoluteAlternativeMusic

Thanks
Catorweb Radio(CANADA)
Recommend

Ayane Yamazaki(山﨑彩音)
TRANSPARENT HEART VIP Mix

Thanks @SpotifyJP 
SpotifyJP Official Playlist
まどろみの中で

Ayane Yamazaki(山﨑彩音)
Phase-Extended Version

Thanks 
SpotifyJP Official Playlist
眠れぬ夜の音楽

Ayane Yamazaki(山﨑彩音)
Phase-Extended Version

Thanks
SpotifyJP Official Playlist
Fresh&

Ayane Yamazaki(山﨑彩音)
Phase-Extended Version

Thanks 
Pickup Playlist
FTZone!!

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
Phase-Extended Version

Thanks
Weekend Radio Station(SPAIN)
Smooth Jazz Station
Recommend

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
Phase-Extended Version

Thanks
CURATED BY FRIENDSHIP.
Playlist
Ayane Yamazaki(山﨑彩音)
Phase-Extended Version

Thanks
RADIO DARK TUNNEL(US)
Heavy Rotation

Ayane Yamazaki(山﨑彩音)
Phase-Extended Version

Thanks
RadioTFSC(GERMANY)
Heavy Rotation

Ayane Yamazaki(山﨑彩音)
Phase-Extended Version

Thanks
tunebubble
Music Lover&Ssuportter 
of Indie Music.
Martina Dorner(UK)
Recommend
Ayane Yamazaki(山﨑彩音)
Phase-Extended Version

Thanks
SLE Radio(UK)
Recommend

Ayane Yamazaki(山﨑彩音)
Phase-Extended Version

Thanks
Blue Torch Radio(UK/London)
Heavy Rotation

Ayane Yamazaki(山﨑彩音)
Phase-Extended Version

Thanks
Nam Radio(Namibia)
Recommend

Ayane Yamazaki(山﨑彩音)
Mimosa

Thanks
GOOD MUSIC RADIO(WORLD)
Heavy Rotation

Ayane Yamazaki(山﨑彩音)
Phase-Extended Version

Thanks
KDUB Radio(US)
Heavy Rotation 

Ayane Yamazaki(山﨑彩音)
Phase-Extended Version

Thanks
Canada's Most-Followed Music Critic
Tinnitist-Darryl Sterdan(CANADA)
Weekend Mixtape 
ELECTRONICA, REMIXES + MORE SYNTHINESS
No.14

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
Phase-Extended Version

tinnitist-DarrylSterdan

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
【New Single】
“Phase-Extended Version”
January 27th 2023 Worldwide distribution release
Smart Link : https://friendship.lnk.to/Phase_Extended_Version

Ayane Yamazaki turns 24 years old.

 

Thanks
Absolute Alternative Music (SPAIN)
2022 Best Album
AbsoluteAlternativeMusic
No.4
Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
The Highway of Truth 
スペインのメディア
Absolute Alternative Musicの
2022年のベストアルバムで、
Ayane Yamazaki(山﨑彩音)
アルバム『魂のハイウェイ』が、
第4位に選ばれました。
ありがとうございます。

A Happy New Year 2023！
The year of Ayane Yamazaki’s dramatic leap forward has begun.
謹賀新年 2023
Ayane Yamazakiの劇的な飛躍の年の幕が開きました。
本年もよろしくお願いします。

Ayane Yamazaki (山﨑彩音) 2022.

Ayane Yamazaki has released her album 
The Highway of Truth. 
It was aired on college radio and 
alternative radio stations around the world 
and made its first guest appearance 
on a special program.
Selected by many playlists 
and became the top cover 
of the famous Japanese playlist 
SpotifyJP official playlist "Kira kira Pop:Japan".
Please listen.
♢ Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
The Highway of Truth
https://friendship.lnk.to/TheHighwayofTruth
Started regular program on Blue Torch Radio, 
a new alternative radio station in London, UK.
The music of Ayane Yamazaki's soft voice 
is surely beginning to reach indie music listeners 
around the world.
Thank you again for your support this year.
In 2023, 
Ayane Yamazaki will take a dramatic leap forward.
We look forward to your continued support.

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
2022年.
Ayane Yamazakiは、
アルバム『魂のハイウェイ』をリリースしました。
世界中のカレッジラジオや
オルタナティブラジオ局でオンエアされ、
特集が組まれたり、
そして、はじめてゲスト出演を果たしました。
多くのプレイリストにセレクトされ、
日本の有名プレイリスト SpotifyJP公式プレイリスト
「キラキラポップ:ジャパン」のトップカバーにも選ばれました。
ぜひ聴いて下さい。
♢ Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
魂のハイウェイ
https://friendship.lnk.to/TheHighwayofTruth
さらに
イギリス・ロンドンの新しいオルタナティブ・ラジオ局
「Blue Torch Radio」にてレギュラー番組もスタートしました。
Ayane Yamazakiの柔らかな歌声が奏でる音楽は、
確実に世界中のインディー・ミュージックのリスナーたちに
届き始めていると実感した1年でした。
今年もありがとうございました。
2023年、Ayane Yamazakiにとって、
劇的で素敵な年になります。
これからもよろしくお願いいたします。

Thanks
Krac Radio (CANADA)
Heavy Rotation.

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
"TRANSPARENT HEART VIP Mix"

Thanks
WODY-DB Odyssey Radio (US)
Heavy Rotation.

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
"Mimosa"

Ayane Yamazaki
Blue Torch Radio (London/UK)
Broadcasts on the first sunday of every month.
DJ Program “Swing Slow Swim ep10”
https://bluetorchradio.com/?shows=swing-slow-swim
Sunday 11th December 2022
11:00 – 11:30 GMT
12:00 – 12:30 CET
20:00 – 20:30 JST
From Tokyo to the world via London.
Ayane Yamazaki’s Alternative Life will be broadcast.

Ayane Yamazakiが
イギリスのラジオ局 Blue Torch Radioからお届けする
マンスリー・レギュラー番組 『Swing Slow Swim』。
今月は日本時間12/11(日)20:00放送。
東京～ロンドン経由世界へ。
Ayane YamazakiのAlternative Lifeをお送りします。

Thanks
DJ Jen Cat-Twisted Road Radio(UK)
Recommend.

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Single
TRANSPARENT HEART VIP Mix

Thanks
Playlist
佐々木俊尚のジャパニーズ叙情派ポップ
Toshinao Sasaki selected 
Japanese Lyrical Pop 

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
Single 
Mimosa

Thanks 
SpotifyJP Official Playlist
キラキラポップジャパン
KIRA KIRA POP JAPAN
Curated by ふくりゅう Fukuryu

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Single
TRANSPARENT HEART VIP Mix

Thanks 
Indie Grab
Playlist
indiegrab Weekly

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Single
TRANSPARENT HEART VIP Mix

Thanks
Studio Radio LC (SPAIN)
Heavy Rotation

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Single 
TRANSPARENT HEART VIP Mix

Thanks
RADIO DARK TUNNEL (US)
Heavy Rotation

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Single 
TRANSPARENT HEART VIP Mix

Thanks
Radio TFSC (GERMANY)
Heavy Rotation

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Single 
TRANSPARENT HEART VIP Mix

Thanks
GOOD MUSIC RADIO (WORLD)
Heavy Rotation

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Single 
TRANSPARENT HEART VIP Mix

Thanks
Blue Torch Radio (London/UK)
Heavy Rotation

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Single 
TRANSPARENT HEART VIP Mix

Thanks
SpotifyJP Official Playlist
Tokyo Rising
It’s the first song！
Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Single
TRANSPARENT HEART VIP Mix

Thanks
SpotifyJP Official Playlist
Tokyo Rising
Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
♢New Single
TRANSPARENT HEART VIP Mix
♢Single
Mimosa

Thanks
Canada's Most-Followed Music Critic
Tinnitist Darryl Sterdan (CANADA)
Weekend Mixtape Side2
No.37
Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Single
TRANSPARENT HEART VIP Mix

Thanks
Playlist
Curated by FRIENDSHIP.

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Single
TRANSPARENT HEART VIP Mix

Thanks 
SpotifyJP Official Playlist
Women's Voice-personalized playlist

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Single
TRANSPARENT HEART VIP Mix

Thanks 
AppleMusicJapan Official Playlist
最新ソング：エレクトロニック

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Single
TRANSPARENT HEART VIP Mix 

Thanks 
SpotifyJP Official Playlist
Edge!

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Single
TRANSPARENT HEART VIP Mix

Thanks 
Yahoo!News（Yahoo!ニュース）
Music Natalie（音楽ナタリー）

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Single
TRANSPARENT HEART VIP Mix

New Single “TRANSPARENT HEART VIP Mix” release
♢SmartLink
https://friendship.lnk.to/TRANSPARENT_HEART

Thanks
FM802
MIDNIGHT GARAGE
Recommend

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Single
TRANSPARENT HEART VIP Mix

Thanks
OUT THE BOX Mag (US)
Recommend

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Single
TRANSPARENT HEART VIP Mix

Thanks
RadioTFSC (GERMANY)
Top24
No.19

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
"Ribbon"

Ayane Yamazaki's new news was featured 
on Studio Radio LC(Madrid/SPAIN).

Thanks
RadioTFSC (GERMANY)
And another new song on the station.

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
New Single
Mimosa

Ayane Yamazaki
Blue Torch Radio (London/UK)
Broadcasts on the first sunday of every month.
DJ Program “Swing Slow Swim ep9”
https://bluetorchradio.com/?shows=swing-slow-swim
Sunday 6th November 2022
11:00 – 11:30 GMT
12:00 – 12:30 CET
20:00 – 20:30 JST
From Tokyo to the world via London.
Ayane Yamazaki's Alternative Life will be broadcast. 

Ayane Yamazakiがイギリスのラジオ局 
Blue Torch Radioからお届けする
マンスリー・レギュラー番組
 『Swing Slow Swim』。
今月は日本時間11/6(日)20:00放送。 
東京～ロンドン経由世界へ。
Ayane YamazakiのAlternative Lifeをお送りします。

Thanks
Radio TFSC (GERMANY)
The Top24
No. 13

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
Phase

「Mimosa」の歌詞を自由気ままに考察してみれば… 文筆家・翻訳家 石川真男
ギター弾き語り系シンガーソングライターとして自身のキャリアをスタートさせたAyane Yamazaki。その後はバンド・サウンド～シティ・ポップ～エレクトロ～アンビエントと音楽性を変遷させてきたが、次第に歌よりもサウンド志向となっていき、インストゥルメンタルの比重が高まっていった。それは即ち、彼女の中で「音による表現」の重要性が高まってきたということだろう。とはいえ、決して「歌詞を重要視しなくなった」ということではない。歌詞で何かを伝えることが彼女にとっての第一義的な表現方法ではないかもしれないが、それでも工夫が凝らされた歌詞には底知れぬ妙味がある。むしろ言葉が少なくなった分、それが示唆するものは大きくなり、幻想的な音楽と相俟って、無限のイマジネーションが広がっている印象だ。少なくなった分、その重要性が増したと言ってもいいかもしれない。ここではその味わい深い歌詞の解釈に挑んでみたい。
彼女の書く詞は示唆的である。技巧的とも言えるだろう。最新アルバム『魂のハイウェイ』（これまた示唆的なタイトルである）を見てみると、例えば、一行ごとに時間軸を変えていく「Void Time」、レトロなムードの漂うシンプルな歌にiPhoneを擬人化したかのような歌詞を付した「引き合う」、ネガティヴな描写をした後に未来への希望を示す（だがその未来とは「来世」である）「来世まで」など、一筋縄ではいかない歌詞が並ぶ。言葉少なく、直接的に物を言わないがゆえに、幾通りもの解釈ができそうだ。
そして、この度シングルカットされることとなった「Mimosa」。レゲエのリズムを施したラヴァーズ・ロック調のこの曲は、いわば打ち込みで作った無機質なレゲエなのだが、エレクトロ／アンビエント系の曲が並ぶアルバムの中に割って入ると、レゲエのアフタービートからある種の生命感のようなものが沸き立ってくる。その歌詞は、比較的分かりやすい表現によって綴られているが、いくつかのトリッキーな言葉によって、全体像が曖昧になり、多くの解釈を許すものとなっている。
イントロに続き「authentic」というコーラスに導かれる一節はサビと捉えていいだろうか。続いて、歌メロが一度だけ出てきて、その後サビがもう一度歌われると、後は間奏に続き、「authentic」というコーラスが繰り返されて終わる、というなかなか不思議な構成だ。
冒頭のサビでは、風に揺れるミモザがそばにいる話者に触れる様を、ほぼそのままの言葉で綴っている。全体的にゆったりとしたビートに乗っており、サビでは「authentic」というコーラスが繰り返し挿入されるがゆえに、”ストーリー”の進行は極めて緩やかだ。だが、サビ終わりの「未来をおもいだした」という一行によって、我々聴き手の抱くイメージは大きく揺さぶられる。「ミモザが肌に触れる」という光景は、当然のように目の前で起こっている”現在”のことと捉えられるが、「おもいだした」という一行によってこれが”過去”であることを知る。無論「おもいだした」は”現在完了”のようなニュアンスでほぼ”現在”と捉えることもできるだろう。だが、ここで「おもいだされた」のは”未来”である。目の前で起こっている情景を描写した”現在”、思い出される”未来”、そして「おもいだした」の時制が示唆する”過去”、と話者が時間軸を自由に往来している様子がイメージされる。
ところで、「未来をおもいだした」という矛盾した一行はどういう意味なのだろうか。普通に考えれば、未来を思い出すことはできない。少し想像を逞しくすれば「”これこれこういう未来を思い描いていたな”ということを思い出した」と解釈できるかもしれない。あるいは「未来を思い始めた」ということなのだろうか。たとえそうだとしても、話者が意識の中で現在・過去・未来を往来している様が伺える。
続く歌メロ部分。「どこにいまいるの／ねえどこに存在したの」という風に、何者かの不在に対する心情が吐露されている。続く「もう大丈夫」は、どれだけ確信をもって発した言葉なのかは分からないが、話者が”ここにいない誰か”の帰還を強く望んでいることが察せられる。ちなみにミモザの花言葉は「どこにいても大丈夫」である。
続く2行が秀逸である。「そう言って抱き寄せたい」という1行によって、感情の吐露を思わせる最初の3行が、客観的な、ある意味冷静なトーンを帯びてくる。そしてこの節最後は「わたしの自由を」という1行によって「抱き寄せたい」対象が明らかとなる。なんとそれは「自由」なのだ。
再びサビが歌詞を変えて提示される。「風に委ねるリボンが／涙に変わるとき」とはどういうことなのだろう。リボンを見て何か涙が出てくるような思い出でもあるのだろうか。もしかしたら、ドーン（トニー・オーランド＆ドーン）の1973年の大ヒット曲「幸せの黄色いリボン」と何か関係があるのだろうか？「幸せの黄色いリボン」では、刑期を終えた男が恋人に「こんな自分をまだ受け入れてくれるのか」と問う手紙を書き、「受け入れてくれるなら樫の木に黄色いリボンを結んで欲しい」と頼む。故郷に着いた男が目にしたのは、100本ものリボンが結ばれた樫の木。晴れて自由の身となった男には、100本のリボンが流れる涙のように見えたのかもしれない…。
この歌詞でキーワードとなるのは、曲中で最も繰り返される「authentic」であろう。辞書には「本物の」「正真正銘の」「信頼できる」「確かな」といった訳語が並ぶが、これらとこの訶から沸き立つイメージとは容易には結びつかない。本人にその真意を確かめてみようかとも思ったが、ここは敢えて真相を究明しない選択をした。聴き手があれこれと想像を巡らせる方が、この曲をより楽しむことができると思ったからだ。
筆者の極めて個人的な推測はこうだ。風に揺れるミモザは”自由”の象徴である。だが、「風に揺れる」ということは、全てが自らの意志ではなく、その時々に吹く風に揺られて動くということだ。とはいえ、風に影響を受けながらも、その動きは厳格にコントロールされているわけではない。風に煽られながらも自由になびくのだ。そういう自由こそが「本物の」自由だと、ミモザに触れた時に確信したのではないだろうか。そして、そんな自由をかつて思い描いていた話者は、ミモザに触れた時にそれをふと思い出したのではないだろうか。”過去”は既に定められたもの。”現在”は今まさに定められようとしているもの。だが”未来”は自由に思い描くことができる。そして話者は「自由」に対して「もう大丈夫」と伝えたいと願う。「リボン」が「幸せの黄色いリボン」からの引用なのかどうかは分からないが、ひょっとしたら黄色いリボンを100個付けた木は、黄色くて丸い小さな花をたくさん付けるミモザに見えるのかも知れない、といえば些か想像が飛躍し過ぎているだろうか？
■石川真男 (いしかわまさお)
文筆家・翻訳家
BMGジャパンにて洋楽部制作ディレクター（スティーヴィー・ワンダー、シカゴ、カイリー・ミノーグといったアーティスト、またモータウン、RCA、アリスタ、ジャイアント他のレーベルを担当。途中、約半年BMGニューヨークに出向）を務めた後、ブラジル遊学、米西海岸留学などを経て、フリーランスとして執筆（『ミュージック・マガジン』『レコード・コレクターズ』『ラティーナ』『GQ』『エスクワイア』『フィガロジャポン』『花椿』etc）、翻訳（Mitski、スザンヌ・ヴェガ、キング・クレールetc 8,000曲以上の歌詞対訳、英文ライナーや書籍など）、作詞（NHKスペシャル『ミラクルボディー』エンディングテーマ「The Moment Of Dreams」他）などの活動中。

Thanks
MUSIC OF THE FUTURE (UK)
Recommend.

Ayane Yamazaki
New Single  
Mimosa

Thanks
Tokyo's Coolest Sound radio show on La Face B:
"Tokyo's Coolest Sound" vol.32 (CANADA)

Ayane Yamazaki (山﨑彩音)
To The Next World (来世まで)